Exemples d’usage de "manger au restaurant" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Cuisiner à la maison est meilleur pour la santé que de manger au restaurant. Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.

Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît ! Please take me out for dinner!

Mon ami m'a invité à diner au restaurant. My friend invited me to dinner at the restaurant.

Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne. We ate at the restaurant for ten euros per person.

Invitez-nous à dîner au restaurant. Please invite us out to dinner.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir. I can't go to the restaurant with you tonight.

Elle lui demanda de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis. She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.

Elle lui a demandé de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis. She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

Je vais au restaurant tous les deux jours. I go to the restaurant every 2 days.

À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi. Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.

Elle a été vue au restaurant avec son amant. She was seen at a restaurant with her lover.

Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus. I took him to the most expensive restaurant on campus.

Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant. A welcome party took place in the restaurant.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière. I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant. My friend invited me to dinner at the restaurant.

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer. I wish you would take me to a restaurant for a change.

Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger