Usage examples of "mise hors combat" in French with translation to English

<>
Il y a un combat de coq dans la cour. There's a cockfight in the courtyard.
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Le combat est terminé. The fight is over.
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles. No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.
Je te défonce au combat de pouces quand tu veux. I pound you at thumb wars anytime.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.
Le robot de combat JA est devenu fou. The battle robot JA went berserk.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Elle s'est mise à la peinture à l'huile. She has taken to painting in oils.
Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat. Some men are slained, others wounded, others reported missing in action.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
Elle s'est mise en colère en même temps que moi. She lost her temper along with me.
Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol. Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale. The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne. There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download