Exemples d’usage de "mort" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort. When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot.
Il trouva la religion sur son lit de mort. He got religion on his deathbed.
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. That famous poet planned on killing himself in his library.
Ils le laissèrent pour mort. They gave him up for lost.
Il est mort à la guerre. He was slain in battle.
Son fils est mort dans l'accident. Her son was killed in the accident.
Son père est mort l'année dernière. His father passed away last year.
Son frère est mort le mois dernier. His brother passed away last month.
Le vieux couple le prit pour mort. The old couple gave him up for lost.
Il est mort dans un accident de voiture. He was killed in a car accident.
Il a échappé à la mort de justesse. He narrowly escaped being killed.
Elle fut témoin de sa mise à mort. She witnessed him being killed.
Il est mort paisiblement chez lui hier soir. He passed on quietly at his home last night.
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort. Many countries have abolished capital punishment.
Ce n'est pas la mort du petit cheval It's not the end of the world
Mon grand-père est mort il y a trois ans. My grandfather passed away three years ago.
Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique. The virus cut down many elephants in Africa.
J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort. I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident. It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ? Don't you know that he passed away two years ago?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger