Usage examples of "ouvrir en fondu" in French with translation to English

<>
Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes. As soon as she heard the news, she broke into tears.
Elle se demandait quelle porte ouvrir ? She wondered which door to open.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?
La neige a fondu en un jour. The snow melted away in a day.
Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?
Le fusible a fondu. The fuse has blown.
Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?
C'est un fondu de musique. He is mad about music.
L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ? The air is bad here. Will you open the window?
Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur. This game is sick! I've been a fan of the company for...ever.
Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?
La glace a fondu. The ice has melted.
Savez-vous comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?
La neige a fondu. The snow has melted.
Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?
Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?
Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise. I can't figure out how to open this suitcase.
Puis-je ouvrir une boîte ? Can I open a can?
Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner. A little walk will give you a good appetite for breakfast.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!