Exemples d'utilisation de "parla" en français

<>
afficher
Elle me parla en espagnol. She spoke to me in Spanish.
Il se parla à lui-même. He talked to himself.
Le présentateur parla en anglais. The announcer spoke English.
Le client parla avec l'avocat. The client talked with the lawyer.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Tome parla trop et laissa échapper le secret. Tom talked too much and let the secret slip.
Elle lui parla de l'affaire. She spoke to him about the matter.
Personne ne parla en sa faveur. No one spoke up in his defense.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
Il parla en bien de son fils. He spoke well of her son.
Le vieil homme me parla en français. The old man spoke to me in French.
Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Elle me parla en anglais, juste pour frimer. She spoke English to me just to show off.
Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux. When he spoke, everyone became silent.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs. He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
N'en parlons jamais plus ! Let us never speak of this again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger