Exemples d'utilisation de "part" en français avec la traduction "leave"

Rechercher

Traductions:

tous886 leave302 go252 part33 start20 depart7 share6 set off5 slice3 come out2 cut2 autres traductions254

afficher

Il part à huit heures. He leaves at eight.

Il part pour Tokyo demain. He leaves for Tokyo tomorrow.

Quand part le prochain train ? When does the next train leave?

Le train part à neuf heures. The train leaves at nine.

Il part toutes les trente minutes. It leaves every thirty minutes.

Demandez-lui quand part le prochain avion. Ask him when the next plane leaves.

À quelle heure part le prochain train ? What time does the next train leave?

J'ai laissé mon passeport quelque part. I left my passport somewhere.

Il part pour Paris le mois prochain. He will leave for Paris next month.

Il part à Tokyo à dix heures. He leaves for Tokyo at ten.

À quelle heure part le premier train ? What time does the first train leave?

Elle part pour New-York dimanche prochain. She leaves for New York next Sunday.

De quel quai part le train pour Higashikakogawa ? From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?

À quelle heure part le train pour Boston ? What time does the train for Boston leave?

Le train pour Birmingham part du quai 3. The train for Birmingham leaves from platform 3.

Il part pour New York la semaine prochaine. He leaves for New York next week.

Il part toujours de chez lui à 7 heures. He always leaves home at seven.

Son avion part pour Hong Kong à 14 heures. His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

Mon père part pour les États-Unis mercredi prochain. My father is leaving for the United States next Thursday.

Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !