Exemples d'utilisation de "partisan du moindre effet" en français
Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.
Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office.
Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ?
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?
Is there any difference between your idea and hers?
Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade.
These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
We were ordered away without any explanation.
Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?
Do you have any idea when those pictures might have been taken?
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité