Exemples d'utilisation de "personnel" en français avec la traduction "personal"

Traductions:

tous71 personal30 staff26 personnel2 individual1 private1 autres traductions11

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.

J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel. I am saving money in order to buy a new personal computer.

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple. Weight increase is the easiest method for personal development.

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel. Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

Les ordinateurs personnels sont très utiles. Personal computers are very useful.

L'hygiène personnelle est très importante. Personal hygiene is very important.

J'ai refusé pour des raisons personnelles I declined for personal reasons.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.

Nous en savons peu sur son histoire personnelle. We know little of his personal history.

Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels. He left the company on account of personal reasons.

Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle. Please forgive me asking such a personal question.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles. Women use talking to maintain personal relationships.

Les gens qui mêlent détails personnels et arguments ne savent pas argumenter. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet. To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles. He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !