Exemples d'utilisation de "plus du" en français
Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
More than a third of the world population lives near a coast.
J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne m'en rappelle plus du tout.
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de papiers.
She spends over a third of her time doing paperwork.
La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre.
The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières.
I cannot put up with his bad manners any longer.
Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
They aren't children any more, but not adults yet.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité