Exemples d'utilisation de "prendra" en français avec la traduction "take"

<>
afficher
Ça ne prendra qu'une minute. It will only take a minute.
Ça ne prendra que quelques minutes. It only takes a few minutes.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps. It won't take much time.
Ça ne prendra pas tellement de temps. It won't take so long.
Le voyage prendra au moins une semaine. The trip will take at least a week.
La nouvelle machine prendra beaucoup de place. The new machine will take a lot of room.
Le voyage prendra au moins cinq jours. The trip will take at least five days.
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras. Give him an inch and he'll take a yard.
Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça. It will take some time before he understands it.
Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion. It'll take some time to finish unloading the truck.
Ça ne prendra pas très longtemps pour finir ce travail. It won't take long to finish the job.
Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession. The Japanese government will take measures to counter depression.
Cela prendra seulement un instant pour répondre à la question. It will only take a moment to answer the question.
Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place. A TV set of this size will take little space.
Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. It will take time for him to recover from his wounds.
La brique ne remplacera jamais (prendra la place) le béton armé ici. Bricks never take the place of ferro-concrete here.
Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger