Exemples d’usage de "prix d'un aller-retour" en français avec traduction en anglais

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars. The charge for a front row seats is 5 dollars.

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone. You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre. The price of gold varies from day to day.

As-tu fait l'acquisition d'un billet de retour ? Did you buy a return ticket?

C'est un raccourci pour aller à l'école. It's a shortcut to the school.

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

Tu devrais aller au lit. You should go to bed.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Tom ne semble pas vouloir baisser le prix. Tom seems to be unwilling to lower the price.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.

Dix équipes ont concouru pour le prix. Ten teams competed for the prize.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.

Je ne veux pas y aller seul. I don't want to go alone.

Je crois qu'il a quelque chose d'un poète. I think he is something of a poet.

Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !