Ejemplos de uso de "proposition complétive sujet" en francés con traducción al inglés

<>
Sa proposition de roman a été acceptée par tous. His novel proposal was accepted by everybody.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.
C'est un sujet très sensible. It's a hot button topic.
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste. You should have refused such an unfair proposal.
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. She is looked on as the leading authority on the subject.
Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
À quel sujet voulais-tu me parler ? What did you want to talk to me about?
Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.
Je suis très inquiet à ton sujet. I'm very worried about you.
Elle accepta sa proposition avec joie. She gladly accepted his proposal.
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet. He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
M. Adams était idiot d'être d'accord sur la proposition. Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
Quel est votre sujet préféré ? What's your favorite subject?
J'ai une proposition. I have a proposal.
Elle n'avait rien à dire à ce sujet. She had nothing to say about it.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle. His proposal is not worth talking about.
Je devais me débarrasser de mon doute à ce sujet. I had to get rid of my doubt about it.
Elle accepta sa proposition. She took up his offer.
Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet. Your mother is worried sick about you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR