Exemples d’usage de "quote-part du capital détenu" en français avec traduction en anglais

Voici ta part du gâteau. Here is your share of the cake.

Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ? What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Le train pour Birmingham part du quai 3. The train for Birmingham leaves from platform 3.

Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau. He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.

Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat. I have no intention of telling you the result.

Le capital s'accumula en raison des intérêts. Capital accumulated because of interest.

Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.

Un détenu s'est échappé de prison. A convict has escaped from prison.

La société a été fondée avec un capital de 100 000$. The company was started with $100,000 in capital.

Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.

J'ai détenu deux copies du livre. I had two copies of the book.

Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé le point capital et la source de tout le dérangement de votre fils. He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.

Lisez-vous quelque chose à part la Bible ? Do you read something besides the Bible?

Le détenu en cavale est armé et dangereux. The escaped convict is armed and dangerous.

Son entreprise a été démarrée avec un capital de deux mille dollars. Her business was started with capital of $2000.

Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.

La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital. The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

Nous avons reçu un accueil cordial de leur part. We received a cordial welcome from them.

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production. Capital, land and labor are the three key factors of production.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !