Exemples d'utilisation de "réveiller" en français

<>
Traductions: tous59 wake38 awake13 awaken2 rouse1 autres traductions5
Il a réussi à réveiller Harry. He succeeded in waking Harry up.
Le bruit va réveiller le bébé. The noise is going to wake the baby.
Ils ont oublié de me réveiller. They forgot to wake me up.
Elle craignait de réveiller le bébé. She was afraid of waking the baby.
Elles ont oublié de me réveiller. They forgot to wake me up.
Tu n'avais pas besoin de me réveiller. You didn't have to wake me up.
N'oubliez pas de me réveiller demain matin. You must not forget to wake me tomorrow morning.
Vous n'aviez pas besoin de me réveiller. You didn't have to wake me up.
Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ? Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
Il me demanda de le réveiller à six heures. He asked me to wake him at six.
Il ne faut pas réveiller un chat qui dort. We must not wake a sleeping cat.
Nous n'osions bouger de peur de le réveiller. We did not move for fear we should wake him up.
Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé. She sat still for fear of waking the baby.
C'est samedi. Il n'était pas utile de me réveiller. It's Saturday. You need not have woken me up.
Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras. You had better not wake me up when you come in.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. We talked in a low voice so as not to wake the baby.
J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures. I asked Mother to wake me up at four.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin. He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît. Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !