Verwendungsbeispiele von "rencontrés" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle538 meet517 encounter13 come across4 run into4

einblenden

Nous nous sommes rencontrés dimanche. We met on Sunday.

Ils se sont rencontrés au lycée. They met in high school.

Ils se sont rencontrés au collège. They met in high school.

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ? How did you two meet?

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.

J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés. I was really young when I met you.

Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.

Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? When was the last time we met?

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés. It wasn’t in Paris that we met.

Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. How did they meet? By chance, like everyone else.

Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an. Tom and Mary met at a New Year's party.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.

Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. I'm Alex. We met last week at the hotel.

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen