Verwendungsbeispiele von "rendu à quai droits acquittés" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.

Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.

Je pense qu'il est certain qu'il s'est rendu à Tokyo. I think it certain that he went to Tokyo.

Je ne me suis jamais rendu à l'étranger. I've never been abroad.

Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.

Il était malade, mais il s'est rendu à l'école. He was sick, but he went to school.

Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo. I'm sure that he went to Tokyo.

Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ? Have you ever been abroad?

Bien que malade, il s'est rendu à l'école. Even though he was sick, he went to school.

Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ? Why did you go to Tokyo?

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi. I went to the airport by taxi.

Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter. He went over the house before deciding whether to buy it.

J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police. I heard that he gave himself up to the police.

Je me suis rendu à pied à l'école. I walked to school.

La température était négative ce matin, mais je me suis rendu à l'école en vélo. It was below zero this morning, but I cycled to school.

Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent. I went to the bank to take out money.

Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ? Did you go abroad for pleasure or on business?

Tom avait tous les droits d'être fâché. Tom had every right to be angry.

Prenez le train express sur le quai numéro 9. Take the express on track 9.

Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen