Exemples d'utilisation de "rentrer" en français

<>
afficher
Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. I have just returned from Britain.
Il vient juste de rentrer. He has just come back.
Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna. I had hardly got into the bath when the phone rang.
Les soldats commencèrent à rentrer chez eux. The soldiers began returning home.
Je viens seulement de rentrer. I've only just come back.
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.
Il vient de rentrer de l'étranger. He just returned from abroad.
Je viens de rentrer de l'école. I have just come back from school.
L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison. The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. You really exaggerate returning at this time.
J'ai séjourné à Boston avant de rentrer au Japon. I had been staying in Boston before I came back to Japan.
La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit. The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit. She wanted to return home, but she got lost.
Je suis rentré chez moi en train. I returned home by train.
Hier il est rentré tard. Yesterday he came back late.
Père rentre du bureau à six heures. Father got back from the office at six.
Je suis rentré dans l'armée. I went into the army.
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve. I'll take in the washing before it rains.
Mon père rentre tout juste de l'étranger. My father has just returned from abroad.
Il est rentré de Chine. He came back from China.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger