Verwendungsbeispiele von "returning" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
When are you returning to Italy? Quand retournez-vous en Italie ?
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
I remember returning the book to the library. Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.
You really exaggerate returning at this time. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Bill will return next week. Bill reviendra la semaine prochaine.
Let's return to Japan together. Retournons ensemble au Japon.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
He went there, never to return. Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.
I returned the book to the library. J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
I returned the book to its shelf. J'ai remis le livre sur son étagère.
The search for "river" returns a warning that the search is illegal on Chinese Internet these days. La recherche de «fleuve» renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.
They never returned to their country. Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
You must return him the book. Tu dois lui rendre le livre.
Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
The children returned home at dusk. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
When should I return the car? Quand devrais-je rendre la voiture ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen