Exemples d’usage de "sale tour" en français avec traduction en anglais

<>
Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
La baignoire est sale. The bathtub is dirty.
Une tour a été érigée à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
C'est une sale affaire. It's a messy situation.
Notre tour des Alpes françaises à vélo dura deux semaines. Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
Tom est dans un sale pétrin. Tom is in deep trouble.
C'est ton tour. It's your move.
Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale. They shone like stars in the dark, dirty building.
Il a fait le tour du monde. He traveled all over the world.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale. You should clean your dirty room.
À qui est le tour ? Whose turn is it?
C'est un travail difficile et sale. It's a hard, dirty job.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Vous allez passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Une tour a été construite à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
Tu vas passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Tom ne voulait pas faire leur sale boulot. Tom didn't want to do their dirty work.
Il a pointé la tour, là-bas. He pointed to the tower over there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger