Usage examples of "se couper" in French with translation to English

<>
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour. She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Il se fait couper les cheveux une fois par mois. He has his hair cut once a month.
Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?
Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.
Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.
Comment voulez-vous vous faire couper les cheveux ? How do you want your hair cut?
Tu devrais aller te faire couper les cheveux. You should go and have your hair cut.
John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Il se fait couper les cheveux trois fois par mois. He gets a haircut three times a month.
Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ? Where did you get your hair cut?
Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui aurait jamais permis. She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
À toi de couper ! Your turn to split!
N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.
Si tu démissionnes, tu vas couper les ponts. If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Elle lui fit couper du bois. She set him to chopping wood.
Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier. I had my hair cut at a barber's shop.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download