Exemplos de uso de "se partir à la dérive" em francês

<>
La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop. The little girl will go astray if no one cares much about her.
Je pense partir à la montagne. I am thinking of going to the mountains.
Envie de partir à la dernière minute ? Want to leave at the last minute?
Il me semble que nous devrions partir à présent. It seems to me that we should go now.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. I said Paul was out, but that Mary was at home.
En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger. When you travel abroad, you usually need a passport.
En écoutant les programmes en anglais à la radio, tu peux apprendre l'anglais gratuitement. If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
Son large salaire lui permet de partir à Paris chaque année. Her large income enables her to go to Paris every year.
Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie. Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Slow and steady wins the race.
Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro. It took me ten minutes to walk to the metro station.
Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine. My father is going to go abroad next week.
J'étais à la maison à ce moment. I was at home then.
Je pense partir à l'étranger l'année prochaine. I am thinking of going abroad next year.
Nous avons passé nos vacances à la mer. We spent our holiday at the seaside.
Ces conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger. Her advice influenced me to go abroad.
Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive. We should obey the law no matter what happens.
Dois-je partir à l'instant ? Do I need to go right now?
J'ajoutai son nom à la liste. I added his name to the list.
Elle a finalement décidé de partir à l'étranger. She finally made up her mind to go abroad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.