Exemples d'utilisation de "se sourire avec dédain" en français

<>
Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre. Don't look down on him just because he's poor.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.
Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Il me répondit avec un sourire. He answered me with a smile.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Elle m'a accueilli avec un sourire. She greeted me with a smile.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Il était attiré par son sourire. He was attracted by her smile.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire. It's been a long time since I've seen you smile.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !