Exemples d’usage de "se" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
La niche se trouve dehors. The dog house is outside.
Tout se passe très bien. Everything is going very well.
Ça ne se produit pas. This is not happening.
Il se sent chez soi. He felt at home.
Habituellement, elle se lève tôt. She usually gets up early.
Il se plaint avec raison. He complains with good reason.
Tom ne se rappelle pas de mon nom. Tom doesn't remember my name.
Elle désirait se marier immédiatement. She wanted to get married immediately.
Il se mit soudain à pleuvoir. It suddenly started raining.
Regarde ! Deux garçons se battent. Look! Two boys are fighting.
Il se mit au lit. He went to bed.
Un jour ses rêves se réaliseront. Her dream will one day come true.
Ils se moquèrent de moi. They made fun of me.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Ils se cachèrent dans la cave. They hid in the cellar.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
L'histoire se finit bien. The story ends happily.
Il se mit à pleuvoir. It began to rain.
Elle se demandait quelle porte ouvrir ? She wondered which door to open.
Ils sont en train de se disputer. They are arguing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger