Exemples d’usage de "son" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Dans son ensemble le climat du Japon est doux. As a whole the climate of Japan is mild.
Pourriez-vous baisser le son ? Could you turn the volume down?
Bill entra pour son examen. Bill signed up for the exam.
Chaque chose en son temps. There is a right time for everything.
Chacun a son propre style. Everyone has their own style.
Chaque règle a son exception. There is an exception to every rule.
Je salue son travail acharné. I salute your dedicated work.
Chaque étudiant a son propre ordinateur. Each student has their own computer.
Monte le son de la musique ! Turn the music up!
Le mois approche de son terme. The month is drawing to an end.
Baisse le son de la télé. Turn down the television.
Cet homme cruel fouetta son chien. The cruel man beat the dog with a whip.
Rien ne vaut son chez-soi. There's no place like home.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.
Chacun devrait exercer son droit de vote. Everyone should exercise their right to vote.
Puis-je baisser le son du téléviseur ? May I turn down the TV?
On devrait toujours faire de son mieux. You should always do your best.
Cette peinture vaut son pesant d'or. This painting is worth a great deal of money.
Chacun s'est présenté à son tour. Each man stood up in turn and introduced himself.
Nara est célèbre pour son grand Bouddha. Nara is famous for Daibutsu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger