Exemples d'utilisation de "sont" en français avec la traduction "be"

<>
Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.
Ces morceaux grillés sont délicieux. These charred bits are tasty.
Ces boîtes sont en plastique. These boxes are made out of plastic.
Bob et Tom sont frères. Bob and Tom are brothers.
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
Ils sont actuellement en réunion. They are currently attending a meeting.
À qui sont ces livres ? Whose books are these?
Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Ces tasses sont toutes cassées. These cups are all broken.
Jean et Kate sont jumeaux. Jean and Kate are twins.
Marie et Jeanne sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Mais les hommes sont différents. But human beings are different.
Mary et Jane sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Ses cours sont très longs. His lectures are very long.
Les cafards sont des insectes. Cockroaches are insects.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Ils sont tous deux bons. They are both good.
Tous ces films sont ennuyeux. All the films are boring.
Les Japonais sont généralement travailleurs. In general, Japanese are hardworking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !