Exemples d'utilisation de "sont" en français avec la traduction "have"

<>
Tes rêves sont devenus réalité. Your dreams have come true.
Ses cheveux sont devenus blancs. His hair has turned white.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Ils sont allés en Europe. They have gone to Europe.
Ses finances se sont améliorées. His finances have changed for the better.
Les champs se sont asséchés. The crops have withered.
Certains parmi eux se sont suicidés. Some of them have committed suicide.
Trois ans se sont écoulés depuis. Three years have passed since then.
Les minijupes sont passées de mode. Miniskirts have gone out of fashion.
Elles se sont amusées avec nous. They had fun with us.
Mes cheveux sont devenus trop longs. My hair has grown too long.
Ils se sont amusés avec nous. They had fun with us.
Ils ne sont pas encore arrivés. They haven't arrived yet.
Mes parents sont tous deux décédés. Both of my parents have passed away.
Presque toutes les feuilles sont tombées. Almost all the leaves have fallen.
Les vols ne sont pas encore partis. The flights haven't left yet.
Mes jours s'en sont allez errant. My days have gone wandering.
Les filles se sont crêpé le chignon. The girls had a catfight.
Mes contractions sont espacées de trente minutes. I have labor pains every thirty minutes.
Ils se sont battus pour un euro. They had a fight over one euro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !