Exemples d’usage de "succès" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous156 success112 hit8 autres traductions36
afficher
C'est une femme d'affaire à succès. She's a successful businesswoman.
Le traitement s'est déroulé avec succès. The treatment is going successfully.
Son ouvrage devint rapidement un livre à succès. Her book quickly became a bestseller.
Je crois qu'il connaîtra le succès. My belief is that he will succeed.
C'est un homme d'affaire à succès. He's a successful businessman.
Ils ont désamorcé la bombe avec succès. They've defused the bomb successfully.
Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet. Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès. To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès. Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Il est sûr de son succès. He is sure to succeed.
Il passa l'examen avec succès. He passed the examination.
Il a prié pour mon succès. He prayed that I might succeed.
Il avait du succès dans plusieurs domaines. He was successful in several areas.
Ça n'a pas été un succès. It did not come off.
Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès. His attempt to escape was successful.
Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès. That hard working boy is bound to succeed.
Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès. That hard working boy is bound to succeed.
Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès. That hard working boy is bound to succeed.
Il y avait une forte probabilité de son succès. There was a strong likelihood of his succeeding.
Le plan a été un succès jusqu'à présent. The plan has been successful so far.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger