Usage examples of "sur le même plan" in French with translation to English

<>
Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité. You are my equal; not my inferior or superior.
On ne peut poser deux selles sur le même cheval. You can't put two saddles on the same horse.
Il semble que nous soyons sur le même bateau. It seems we are in the same boat.
Il met la richesse sur le même pied que le bonheur. He equates wealth with happiness.
J'aimerais commander le même. I'd like to order the same.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Le même vieux problème. The same old problem.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Il a le même appareil photo que moi. He has the same camera as I have.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Il a le même âge que moi. He is just my age.
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Tu as le même appareil photo que moi. You have the same camera as mine.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Elle porte le même chapeau depuis un mois She's been wearing the same hat for a month.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
J'ai le même âge que lui. I am as old as he.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
Sally et moi travaillons dans le même bureau. Sally and I work in the same office.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download