Exemples d’usage de "technologie d'avant-garde" en français avec traduction en anglais

Je l'ai rencontré le jour d'avant. I met him the day before.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ? Why didn't modern technology develop in China?

Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant. He lost a watch which I had bought him a week before.

Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine. The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.

Cette technologie est une chose incroyable ! This technology is an incredible thing!

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.

La technologie progresse de manière constante. Technology progresses steadily.

Il garde sa chambre propre. He keeps his room clean.

Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne. Old people have difficulty understanding modern technology.

Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.

Il ne comprend pas la technologie moderne. He does not understand modern technology.

Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.

L'Amérique est en avance en technologie spatiale. America is ahead in space technology.

Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.

Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun. To say that technology changes rapidly is to utter a truism.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils. I keep my hammer in the toolbox.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête. It will take five to ten years for the technology to be ready.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !