Usage examples of "un de ces jours" in French with translation to English

Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.

Appelle-moi un de ces jours. Call me one of these days.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours. I am thinking of visiting you one of these days.

Elle écrira un autre livre un de ces jours. She will write another book one of these days.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours. This may just come in handy someday.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.

Il viendra nous voir un de ces jours. He will come to see us some day.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Un de ces jours ce chanteur sera célèbre. One of these days the singer will be famous.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.

Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours. We will have some visitors one of these days.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé. Please come around someday when you aren't busy.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours. I'd like to visit your country some day.

Tu es un de ces menteurs ! You are such a liar!

On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose. You can meet me somewhere sometime or something.

Je te rendrai visite un de ces quatre. I'll pay you a visit sometime.

Vous êtes un de ces menteurs ! You are such a liar!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!