Exemples d’usage de "va à" en français avec traduction en anglais

<>
Il va à une école pour les sourds. He goes to a school for the deaf.
Il va à la bibliothèque pour lire des livres. He goes to the library to read books.
Amy va à la gare à pied tous les matins. Amy walks to the station every morning.
Mon père va à l'église le dimanche. My father goes to church on Sunday.
Mon frère va à l'université de Kobe. My brother goes to college in Kobe.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Elle va à l'église tous les dimanches. She makes a point of going to church on Sundays.
Mike va à l'école en bus. Mike goes to school by bus.
Elle va à Ooita. She's going to Ooita.
Comment ça va à son école ? How is he getting along with his school work?
Mon père va à son bureau de Shinjuku tous les autres jours. Father goes to his office in Shinjuku every other day.
Elle va à l'école en vélo. She rides her bike to school.
Il va à la même école que moi. He attends the same school that I do.
On y va à pied ? Are we going on foot?
Presque tous les jours il va à la rivière et pêche. Almost every day he goes to the river and fishes.
Cette robe me va à ravir. This dress fits me very well.
Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ? Why is Mary going for a picnic with him?
Va à l'entrepôt ! Go to the store!
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Il va à l'école en bus. He goes to school by bus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger