Exemples d’usage de "vent" en français avec traduction en anglais

Traductions:

Je n'avais jamais vu de moulins à vent jusqu'à ce que je visite les Pays-Bas. I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent. It was cold, and in addition, it was windy.

Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.

Quel bon vent vous amène To what do we owe the pleasure of your visit

Nous subissons une rafale de vent. We're having a blast.

Il y a du vent aujourd'hui. It is windy today.

Qui sème le vent, récolte la tempête. You must reap what you have sown.

Notre toit a été soufflé par le vent. We had our roof blown off.

Il y a vraiment du vent, aujourd'hui. It's really windy today.

Il y a du vent, ce matin, non ? Windy this morning, isn't it?

Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ? It's pretty windy today, no?

Une rafale de vent froid déferla sur la maison. A blast of cold air swept through the house.

Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !