Verwendungsbeispiele von "vies" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Les médecins sauvent des vies. Doctors save lives.
Les transplantations sauvent des vies. Transplants save lives.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu. Their married life was full bliss.
Il a plus de vies qu'un chat. He has more lives than a cat.
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.
Sa mort a laissé un vide dans nos vies. His death has left a vacuum in their lives.
Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies. According to folktales, cats have nine lives.
La science a apporté de nombreuses choses à nos vies. Science has brought about many changes in our lives.
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies. The missile attack took a heavy toll of lives.
Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies. We all need a star to steer our lives by.
L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies. Electricity made candles of little use in our life.
Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays. This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies. The progress of science has brought about great change in our lives.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies. I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours. We can't add days to our lives, but we can add life to our days.
Il passa une vie heureuse. He lived a happy life.
Que faites-vous dans la vie ? What do you do for a living?
Quand la vie est-elle apparue ? When did life come into being?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen