Exemples d’usage de "vont" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2033 go1983 autres traductions50
Vos efforts vont bientôt payer. Your efforts will soon pay off.
Les travaux vont commencer demain. Work is due to begin tomorrow.
Comment vont mes petits copains? How are my buddies?
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Les cheveux courts te vont bien. You look nice with your hair short.
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Ceux qui vont mourir te saluent. Those who are about to die salute you.
Les cheveux courts vous vont bien. You look nice with your hair short.
Je suis sûr qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Ils vont se marier le mois prochain. They will get married next month.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter. Gradually the interest rate will increase.
À mon avis, les affaires vont mieux. To my thinking, business is improving.
Je suis sûr qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je me demande si mes efforts vont payer. I wonder if my efforts will pay off.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. They are talking about what they will sing.
Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.
Les choses vont peut-être être un peu rudes. Things might get a little rough.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? How are you getting along these days?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !