Exemples d'utilisation de "vrai" en français avec la traduction "real"

<>
afficher
C'était un vrai soiffard. He was a real drunkard.
Ce diamant est-il vrai ? Is this diamond real?
Tom est un vrai mec. Tom is a real man.
C'était un vrai poivrot. He was a real drunkard.
Est-ce un vrai diamant ? Is this diamond real?
C'est un vrai étalon. He's a real stud.
C'était un vrai ivrogne. He was a real drunkard.
C'est un vrai mec. He's a real man.
«Simetierre» était un vrai suspense. "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
C'est un vrai Louis Vuitton. This is a real Vuitton.
Personne ne connaît son vrai nom. No one knows his real name.
Twitter n'est pas un vrai ami. Twitter is not a real friend.
Je ne connais pas son vrai nom. I don't know his real name.
Elle s'est comportée en vrai bébé. She acted like a real baby.
Ce n'était pas le vrai amour. It wasn't real love.
Cela ne peut pas être un vrai diamant. This won't be a real diamond.
Si tout cela est vrai, alors tue-moi. If it's all real just kill me.
La situation au Kirghizistan est un vrai désordre. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Est-il un vrai médecin ? Il parle tellement normalement. Is he a real doctor? He talks so normally.
Je n'ai encore jamais vu de vrai vache. I've never actually seen a real cow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger