Exemples d'utilisation de "Tous" en français

<>
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
Tous les bus sont pleins. Todos los autobuses están llenos.
Ils sont tous les mêmes. Todos son iguales.
Tous se moquèrent de moi. Todos se rieron de mí.
Elle est connue de tous. Ella es conocida por todos.
Betty les a tous tués. Betty se los cargó a todos.
Tous leurs efforts étaient vains. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Tous les hommes sont égaux. Todos los hombres son iguales.
Tous leurs efforts furent vains. Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Ils sont tous très heureux. Todos ellos son muy felices.
La guerre nous concerne tous. La guerra nos concierne a todos.
Tous les étudiants sont présents. Todos los estudiantes están presentes.
Elle était appréciée de tous. Ella era apreciada por todos.
Il faut tous les attraper. Hay que atraparlos todos.
Tous les chiens sont fidèles. Todos los perros son fieles.
Nous devrions tous rester rassemblés. Todos deberíamos quedarnos juntos.
Tous mes frères sont mariés. Todos mis hermanos están casados.
Elle nous plait à tous. Ella nos gusta a todos.
Je me baigne tous les jours. Me baño todos los días.
Soyez tous calmes, je vous prie. Por favor quédense todos tranquilos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !