Exemples d’usage de "avait" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous424 tener271 haber124 autres traductions29
afficher
Il avait l'air jeune. Él parecía joven.
Mais il avait besoin d'un boulot. Pero él necesitaba trabajo.
Il en avait assez de son travail. Él estaba harto de su trabajo.
Elle avait l'air seule. Parecía sola.
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu. Tom dijo que necesitaba dormir un poco.
Ken avait l'air d'une personne sympathique. Ken parece una persona simpática.
Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide. Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.
Il avait l'air de tout connaître du sujet. Parecía saberlo todo del tema.
Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. Esa chica parecía no sentirse bien.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
Elle avait l'air triste. Ella se veía triste.
Il avait un air absent. Parecía ausente.
Jessica avait chanté une chanson. Jessica cantó una canción.
Il y avait beaucoup de vent. Hacía mucho viento.
Notre professeur avait l'air surpris. Nuestro profesor lucía sorprendido.
Mon père avait l'habitude de voyager. Mi padre solía viajar.
Il n'y avait rien au réfrigérateur. No quedaba nada en el refrigerador.
A-t-il admis qu'il avait tort ? ¿Él admitió que estaba equivocado?
Jane avait un ruban jaune dans les cheveux. Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger