Exemples d’usage de "avons" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous454 tener271 haber124 autres traductions59
Nous avons besoin de votre soutien. Necesitamos vuestro apoyo.
Nous avons besoin d'une ambulance. Necesitamos una ambulancia.
Nous avons besoin d'un plan. Necesitamos un plan.
Nous avons besoin de ce rapport pour demain. Necesitamos ese informe para mañana.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est une pause. Lo que necesitamos ahora es un descanso.
Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour confectionner ce gâteau. Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.
Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin. Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.
Nous avons travaillé sans relâche. Trabajamos a destajo.
Oh, comme nous avons ri ! ¡Oh, cómo nos reímos!
Nous avons célébré son anniversaire. Celebramos su cumpleaños.
Nous avons loué l'appartement. Alquilamos el piso.
Nous avons joué au baseball. Jugamos al baseball.
Nous avons gagné la bataille. Ganamos la lucha.
Nous avons amélioré la qualité. Mejoramos la cualidad.
Nous avons parlé un moment. Hablamos durante un momento.
Nous avons dîné chez mon oncle. Cenamos en casa de mi tío.
Nous avons dîné chez notre oncle. Cenamos en casa de nuestro tío.
Nous avons joué sur la plage. Jugamos en la playa.
Nous avons joué au tennis hier. Jugamos al tenis ayer.
Nous avons joué au foot hier. Ayer jugamos al fútbol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !