Exemples d’usage de "ces" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous796 este775 autres traductions21
afficher
Ils sont fous ces Madrilènes. Los madrileños son unos locos.
Certaines de ces boules sont jaunes. Algunas de las pelotas son amarillas.
Appelle-moi un de ces jours. Llámame alguna vez.
Il a toujours tenu ces promesses. Él ha cumplido siempre sus promesas.
Tous ces articles sont "Duty Free". Todos los artículos son "Duty Free".
Je cuis ces légumes à la poêle. Confito las verduras en la sartén.
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Ces romans sont aussi sortis en français. Las novelas de él han salido también en francés.
Elle m'a donné ces vieilles pièces. Ella me ha dado sus monedas viejas.
Je suis très occupé ces jours-ci. Últimamente estoy muy ocupado.
Choisissez l'un de ces deux tee-shirts. Escoja una de las dos camisetas.
Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles. Si. Estuve muy sorprendido con las noticias.
Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles ! ¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
J'ai peu de temps pour lire ces jours-ci. Últimamente tengo poco tiempo para leer.
On ne l'a pas beaucoup vu ces temps-ci. No lo hemos visto mucho últimamente.
J'en ai soupé de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois. La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger