Exemples d'utilisation de "dernière" en français avec la traduction "pasado"

<>
Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.
Il a beaucoup neigé l'année dernière. El año pasado nevó mucho.
Son fils est mort l'année dernière. Su hijo se murió el año pasado.
Hélène est venue au Japon l'année dernière. Helen vino a Japón el año pasado.
Je te l'ai présentée la semaine dernière. Te la presenté la semana pasada.
Il a changé d'école l'année dernière. Él cambió de colegio el año pasado.
Nous sommes allés à Londres l'année dernière. Fuimos a Londres el año pasado.
La semaine dernière j'ai repris 5 livres. La semana pasada volví a ganar cinco libras de peso.
L'année dernière je vivais à Sanda City. El año pasado vivía en Sanda City.
Il a fait mieux que la dernière fois. Lo ha hecho mejor que la vez pasada.
Elle avait les cheveux longs l'année dernière. El año pasado, ella tenía el pelo largo.
Il a arrêté de fumer l'année dernière. Dejó de fumar el año pasado.
J'habite à Kobé depuis l'année dernière. Vivo en Kobe desde el año pasado.
J'ai fait un infarctus l'année dernière. Tuve un infarto el año pasado.
Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière. Fui a ver a su hermana la semana pasada.
L'année dernière nous avons escaladé le mont Fuji. El año pasado escalamos el monte Fuji.
Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière. Paul ganó mucho dinero el año pasado.
Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière. Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon. El año pasado decidí venirme a Japón.
Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière. Mi hermano me envió una carta la semana pasada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !