Exemples d'utilisation de "eu" en français avec la traduction "tener"

Rechercher

Traductions:

tous421 tener277 haber127 autres traductions17

afficher

J'ai eu de la chance. Tuve suerte.

La réunion a eu lieu hier. La reunión tuvo lugar ayer.

J'ai eu ce vélo pour rien. He tenido esta bici para nada.

J'ai eu un accident au travail. Tuve un accidente en el trabajo.

Elle a eu la gentillesse de m'aider. Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.

Je n'ai jamais eu autant d'argent. Nunca he tenido tanto dinero.

Nous avons eu peur de heurter ses sentiments. Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.

Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques. Hoy he tenido un examen de matemáticas.

Je n'ai pas eu le temps de manger. No tuve tiempo para comer.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière. Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?

En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

J'ai eu la chance de trouver un bon boulot. Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.

Il a eu un accident au milieu de son travail. Él tuvo un accidente en mitad del trabajo.

Je n'ai eu d'autre choix que de le faire. No tuve otra opción que hacerlo.

Il a eu un accident et s'est fracturé un os. Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse. Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.

De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie. Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.

Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château. Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !