Exemples d'utilisation de "fonctionner" en français

<>
Traductions: tous15 funcionar15
Le clavier cessa de fonctionner. El teclado dejó de funcionar.
Cette montre ne fonctionne pas. Este reloj no funciona.
Comment fonctionne cet appareil photo ? ¿Cómo funciona esta cámara de fotos?
Cette horloge ne fonctionne pas. Este reloj no funciona.
Je doute que cela fonctionne. Dudo que eso funcione.
L'autre ne fonctionne pas. El otro no funciona.
Le téléphone ne fonctionne pas. El teléfono no funciona.
Penses-tu que cela fonctionnera ? ¿Piensas que funcionará?
L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui. El ascensor no funciona hoy.
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ? ¿Puede explicar como funciona esta máquina?
Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ? ¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?
Montre-moi s'il te plait comment ça fonctionne. Enséñame cómo funciona.
Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ? ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
J'espère que le nouveau plan fonctionne de manière satisfaisante. Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !