Exemples d’usage de "mes" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous970 mi941 mío9 autres traductions20
Mes yeux me font mal. Me duelen los ojos.
Je ne retrouve pas mes idées. Tengo la mente en blanco.
Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.
Je n'ai pas mes règles. No tengo la menstruación.
Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!
Quelqu'un m'a volé mes affaires. Alguien me robó las pertenencias.
J'ai fini mes devoirs avec difficulté. Acabé los deberes con dificultad.
J'aimerais faire mes études à Paris. Me gustaría estudiar en París.
Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.
J'en avais marre de faire mes devoirs. Estaba harto de hacer los deberes.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes. No pude contener las lágrimas.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. Me da la impresión de que he perdido las llaves.
C'est possible que j'aie oublié mes clés. Es posible que se me hayan olvidado las llaves.
C'est possible que j'aie oublié mes clefs. Es posible que se me hayan olvidado las llaves.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Tengo el pelo tan largo como Jane.
Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. Cuento con su ayuda para hacer los deberes.
Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin. Me gusta ir a comprar a aquella tienda.
Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer. El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant. No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
J'étire toujours les muscles de mes jambes avant de jouer au tennis. Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !