Verwendungsbeispiele von "train à grande vitesse" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Le TGV est le train à grande vitesse français. El TGV es el tren de alta velocidad francés.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. Bajé del tren en la estación equivocada.
Devons-nous descendre du train à la frontière ? ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?
Change de train à la prochaine gare. Cambia de tren en la próxima estación.
Je descends du train à la prochaine station. Me bajo del tren en la próxima estación.
Tu y vas en train ou en voiture ? ¿Vas en tren o en auto?
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Elle s'habilla en vitesse. Ella se vistió rápidamente.
J'attends le train. Estoy esperando el tren.
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane no es tan alta como Mary.
L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante. El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.
Ce train va vers où ? ¿Hacia dónde va este tren?
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
Il a été arrêté pour excès de vitesse. Lo detuvieron por exceso de velocidad.
C'est celui-ci le train que je dois prendre ? ¿Es ése el tren que tengo que tomar?
Mon père m'a laissé une grande fortune. Mi padre me dejó una gran fortuna.
Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure. Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.
Le train vient juste d'arriver. El tren acaba de llegar.
Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Ne le faites pas à toute vitesse. No lo hagáis a la carrera.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!