Exemplos de uso de "vouloir en venir" em francês

<>
Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui. Me estaba preguntando si vendrías hoy.
Je veux vouloir ce que tu veux. Quiero querer lo que tú quieres.
Cette odeur pourrait venir du four ! ¡Este olor podría provenir del horno!
L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir. El estado más miserable es no poder querer.
Peux-tu venir à 9 heures ? ¿Puedes venir a las nueve?
J'ai menti sans le vouloir. He mentido sin querer.
Ma mère ne peut pas venir. Mi madre no puede venir.
Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. No estoy seguro de querer hacerlo.
Il peut venir d'un moment à l'autre. Él puede llegar en cualquier momento.
Es-tu sûre de vouloir y aller ? ¿Estás segura de querer ir?
Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir ! ¡Qué lástima que no pueda venir!
On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité. Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.
J'ai cru que tu voulais venir. Creí que querías venir.
Vouloir c'est pouvoir. Querer es poder.
Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi. Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
Il n'est pas sûr de vouloir le faire. Él no está seguro de querer hacerlo.
Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire. No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.
Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps. Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.
N'oublie pas de venir me chercher à la gare. No olvides venir a buscarme a la estación.
Il n'a pas pu venir à cause de son état. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.