Exemples d'utilisation de "Au" en français avec la traduction "к"

<>
Je suis habitué au bruit. Я привык к шуму.
Je reviendrais au problème central. Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.
Je devrais retourner au travail. Я должен вернуться к работе.
Tu es demandé au téléphone. Тебя просят к телефону.
Va t'en au diable? Почему бы тебе не пойти к черту!
On te réclame au téléphone. Тебя просят к телефону.
Il est résistant au Tamiflu. Он устойчив к препарату "Тамифлю".
Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Ils se colleront au cancer. Они будут прикрепляться к раку.
Prendre la pharmacovigilance au sérieux Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Le temps se met au beau. Погода меняется к лучшему.
Il me faut retourner au travail. Мне надо возвращаться к работе.
Tu es trop sensible au bruit. Ты слишком чувствителен к шуму.
Appliquons donc cette formule au Pakistan. Давайте, применим эту формулу к Пакистану.
Je vais passer au deuxième tabou. Перехожу к табу номер два.
Il est habitué au travail pénible. Он привык к тяжёлой работе.
Dites-leur d'aller au diable ! Пошлите их к черту.
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Donc on se remet au travail. Так что вернемся к работе.
Nous nous sommes préparés au pire. Мы приготовились к худшему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !