Exemples d'utilisation de "Banques" en français avec la traduction "банк"

<>
1935 - aide, dépression, banques, reprise. 1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Des banques et des sauvetages О банках и пакетах мер по выходу из кризиса
Les banques centrales ou les marchés ? Банкиры центральных банков или рынки?
Les banques étrangères diminuent leurs crédits. Иностранные банки сокращают кредитование.
davantage de participation dans les banques. хранить больше активов в банках.
Les banques préfèrent ainsi se retirer. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.
Quelles informations doivent demander les banques ? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Le nouveau visage des banques centrales Новое лицо центральных банков
Mais les banques prennent les devants. Но банки идут вперед.
Les banques centrales et le chômage Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Les banques testent le paiement par mobile Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Un plan B pour les banques centrales ? Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Mais à qui ces banques appartiennent-elles? В конце концов, чьи это банки?
une devise fiduciaire soutenue par les banques centrales. фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Les banques, les États, et les crises financières Банки, государства и финансовые кризисы
Avec Bitcoin, payer et vendre sans les banques Платить и продавать без помощи банков - с Bitcoin
Et les banques se sont retrouvées très exposées. И банкам пришлось "укрощать" финансовые риски.
Les banques européennes et leurs clients méritent mieux. Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Deuxièmement, les banques sont vulnérables au non remboursement. Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !