Exemples d'utilisation de "Bonnes" en français avec la traduction "хороший"

<>
Commençons par les bonnes nouvelles. Начнём с хороших новостей.
Nous sommes devenues bonnes amies. Мы стали хорошими подругами.
Voici d'autres bonnes nouvelles. Еще немного хороших новостей.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.
Pour nous, les affaires sont bonnes. Для нас это хороший бизнес.
Aujourd'hui, les nouvelles sont bonnes. Сегодня новости хорошие.
Beaucoup de bonnes expériences là dedans. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Les bonnes traditions devraient être préservées. Хорошие традиции нужно хранить.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Хорошего много не бывает.
Ils pensent simplement à de bonnes idées. Они просто придумывают хорошие идеи.
Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes. Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Donc il y'a de bonnes nouvelles. Таким образом, это хорошие новости.
De bonnes nouvelles dans une mauvaise passe Хорошие новости в плохие времена
Il y a pourtant de bonnes nouvelles. Тем не менее, есть и хорошие новости.
Mais il y a de bonnes nouvelles. Но есть ещё и хорошие новости.
Il y a de bonnes nouvelles ici. И по этому поводу есть хорошие новости.
Il y a des raisons, de bonnes raisons. И вот некоторые из причин, некоторые хорошие причины.
Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement. Открытые окна хороши для охлаждения.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises. Фермеры сортируют яблоки на хорошие и плохие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !