Exemples d’usage de "Bonnes" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ces investissements représentent d'incroyablement bonnes affaires. Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Les passions peuvent être bonnes. Мании могут приносить пользу.
Elles sont toutes de bonnes qualités. Это прекрасные качества.
Mais il a obtenu de bonnes conditions. Но ему предложили отличные условия.
Ils ont de bonnes raisons de douter. У них есть серьезные причины для сомнений.
Elles ne sont pas bonnes non plus. миллиарды бактерий - тоже без толку.
Les bons bras font les bonnes lames. Дело мастера боится.
Ils ont développé toutes les bonnes incitations. Были задействованы все нужные стимулы.
Nous prendrions toutes les bonnes mesures nécessaires. Мы могли бы сделать все необходимое.
L'affaire est en de bonnes mains. Дело в надёжных руках.
Il y a de bonnes raisons à cela. На это есть причины.
Toutes vérités ne sont pas bonnes à dire. Правда глаза колет.
Eh bien, il y a de bonnes raisons. На это есть веские причины.
donner à ceux qui ont les bonnes relations. достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.
De Bonnes raisons pour ralentir la croissance démographique Аргументы в пользу замедления роста населения
La clef est de choisir les bonnes parties. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
Les bonnes nouvelles se profilent à l'horizon. И кое-что уже делается в этом направлении.
Mais vous le faites pour de bonnes raisons. Но вы делаете это ради высокой цели.
Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre. У них были веские причины жаловаться.
500 millions de personnes extraordinairement bonnes à quelque chose. Эти 500 миллионов человек - виртуозы в своем деле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger