Exemples d'utilisation de "Certain" en français avec la traduction "уверенный"

Rechercher

Traductions:

tous3567 некоторый2643 уверенный88 отдельный51 безусловный26 несомненный19 некий15 достоверный3 autres traductions722

afficher

Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.

Je suis certain de ça. Я в этом уверен.

Je ne saurais en être certain. Не могу быть в этом уверен.

Je n'en suis pas certain. Я в этом не уверен.

Je suis certain qu'il viendra. Я уверен, что он придёт.

Je suis certain de l'avoir vu. Я уверен, что видел его.

Je ne peux pas en être certain. Конечно, я не могу быть абсолютно уверен.

Je suis certain que tout va changer. Я уверен, что всё изменится.

Je suis certain qu'il a tort. Я уверен, что он ошибается.

Je suis certain qu'il fera beau demain. Я уверен, что завтра будет хорошая погода.

Je suis certain que nous allons trouver une solution. Я уверен, что мы найдём решение.

Je suis certain que cela vous est déjà familier. Я уверен, что это вам уже знакомо.

Comment êtes-vous certain que c'est un criminel? Почему Вы так уверены, что он преступник?

Es-tu certain de ne pas vouloir de café ? Ты уверен, что не хочешь кофе?

Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire. Я уверен, что это не понадобится.

Qu'est ce que vous ressentez si vous êtes certain ? Что вы чувствуете, когда вы уверены?

Et j'étais certain que j'allais avoir une crise cardiaque. Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ.

Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être. Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être. Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь.

des choses terribles qui se passeront dans ce siècle, je suis absolument certain. Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !